This view is generated from snapshots pushed to eyry every minute.
Works even when mac-mini is unreachable (shows last good values + stale-since
indicator). Faster to load than the embedded Grafana iframes on the Grafana tab,
but limited to 24h of history.